Alemão para Juristas (Deutsch Für Juristen) - Leitura de Textos Jurídicos

Apresentação 

O Curso, com um total de 40hs, tem por intuito aproximar o aluno de textos jurídicos do Direito alemão de baixa complexidade, por meio do uso de estratégias de leitura, oferecendo conhecimentos gerais em Direito Europeu, Teoria do Estado, Direito Constitucional, Direito Civil e Direito Penal, e familiarizando-o com vocábulos e expressões presentes em leis e em decisões judiciais (Legislação e Jurisprudência). A inclusão de textos da doutrina alemã de outras áreas do Direito, a depender da demanda dos alunos, não está descartada.

Durante o curso, a leitura e debate permitirão o contato com a terminologia específica e estruturas textuais típicas dos textos jurídicos alemães (uso do genitivo, termos compostos, prefixos e sufixos, deslocamento do verbo ao final de orações subordinadas, uso de abreviações etc.). Busca-se, em contato com diferentes áreas do Direito, abranger diferentes tipos de textos que os alunos precisam consultar, proporcionando um conhecimento estrutural da língua alemã e seu vocabulário básico no Direito.
Este curso não substitui de forma alguma a aprendizagem da língua alemã, servindo, na verdade, ao avanço rápido na capacidade de leitura e manuseio de textos jurídicos em alemão, por meio de estratégias de leitura. Dentre as estratégias de leitura – usualmente divididas entre diretas e indiretas, relacionadas ao processo e à gestão da aprendizagem, respectivamente – mais comuns, serão utilizadas a cognitiva, memória e compensação e metacognitiva.

Objetivos

O objetivo do Curso é oferecer um espaço onde alunos entrem em contato com a língua alemã e, por consequência, treinem e aperfeiçoem seus conhecimentos e leitura da língua, valendo-se, para tanto, de textos jurídicos e dos exercícios propostos em sala de aula.

Público-Alvo

O curso destina-se a estudantes de Direito, juristas e outros profissionais da área com nenhum ou mínimo conhecimento da língua alemã. Não há pré-requisitos ou condições de acesso ao curso, nem tampouco pré-teste de proficiência. Conhecimento básico de alemão (nível A-1 do Quadro Comum Europeu) é desejável, porém não obrigatório. 

Obs: Estudantes com conhecimento intermediário ou avançado da língua alemã, mas que queiram ter contato com textos jurídicos, são bem-vindos, cientes, porém, de que se trata de um curso básico.

Professor em destaque

Lucas Noura de Moraes Rêgo Guimarães

Mestre em Direito e Políticas Públicas pelo Centro Universitário de Brasília ? UniCEUB (2011), onde recebeu bolsa institucional. Graduado em Direito pelo UniCEUB (2007). Membro do Instituto Brasileiro de Direito da Energia - IBDE e da Sociedade Brasileira de Planejamento Energético - SBPE. Pesquisa e publica em temas referentes ao setor elétrico, em especial o uso de fontes renováveis, virada energética, regulação e atuação estatal, integração energética e universalização do serviço público. Em seus estudos trabalha, ainda, com enfoques interdisciplinares acerca da questão energética, em especial a relação da energia com a Economia, meio ambiente, Direito e sociedade.

Inscrição 
  1. Inscrição: após o cadastro de sua inscrição no Portal de Inscrições, serão gerados automaticamente um boleto e um comprovante de inscrição. Uma mensagem de confirmação será enviada para o seu endereço eletrônico.
  2. Procedimentos de Matrícula: tão logo efetue o pagamento da inscrição, você receberá um segundo e-mail com o link de acesso ao Portal Educacional onde será gerado o boleto com a primeira parcela do plano de pagamento e o Contrato de Prestação de Serviços Educacionais para a celebração.
  3.  Em caso do responsável financeiro não ser o próprio aluno, deverá ser assinado o TERMO DE ADITAMENTO AO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS EDUCACIONAIS pelo efetivo responsável, cujo documento deverá ser solicitado pelo seguinte e-mail: contasareceber@pucsp.br e  entregue pessoalmente nesse mesmo setor.
  4. Efetivação de matrícula:após o pagamento da primeira parcela do plano e o aceite nos Termos e Condições do Contrato de Prestação de Serviços Educacionais, sua matrícula será efetivada.
    Uma vez efetivada a matrícula você receberá as informações de acesso ao Portal Acadêmico do Aluno da PUC-SP no endereço eletrônico cadastrado.

PUC-SP Campus Consolação

TAXA DE INSCRIÇÃO

  • R$ 80,00
  • Não há devolução da taxa de inscrição.

Para saber o valor total do curso, consulte a aba Investimento, no menu vertical esquerdo, ressaltando que o valor está sujeito a reajustes nos termos da Lei 9.870/99.
 

Documentos

  • Cópia do CPF, RG e comprovante de residência (com CEP)
  • Cópia autenticada do Diploma de Graduação para graduados e cópia autenticada do Histórico Escolar para graduandos 
  • 1 foto 3x4 recente

Os documentos deverão ser anexados através do menu "Enviar Documentos" no Portal de Inscrições, no ato da inscrição. O aluno responsabiliza-se pela absoluta exatidão e veracidade  dos documentos anexados no Portal de Inscrições.

  •  (Você poderá verificar os documentos pendentes no menu "Doc. Pendentes" no Portal de Inscrições)
  • A REALIZAÇÃO DO CURSO ESTÁ SUJEITA A NÚMERO MÍNIMO DE MATRICULADOS.

Caso o curso não se viabilize, você será avisado(a) com antecedência à data prevista para o início das atividades. Somente neste caso, a taxa de inscrição e matrícula serão devolvidas.
Em caso de dúvidas entre em contato pelo e-mail: inscricaocogeae@pucsp.br

Estrutura Didática 

As aulas serão dialogadas, permitindo uma aproximação entre professor e aluno. Será feita leitura em conjunto e pausada de tipos variados de textos durante as aulas, explicando os elementos textuais e solucionando dúvidas surgidas durante a leitura. Parte da metodologia pode ser adaptada/alterada em razão das demandas dos estudantes.

Temas
- Particularidades da linguagem jurídica (Besonderheiten der Rechtssprache)
- Noções sobre o sistema jurídico alemão (Überblick über das Deutsche Recht)
- Órgãos da República Federativa Alemã (Organe der Bundesrepublik Deutschland)
- Princípios da estrutura do Estado e objetivos do Estado (Staatsstrukturprinzipien und Staatszielbestimmungen)
- Direitos fundamentais (Grundrechte)
- Direitos fundamentais (Grundrechte)
- Sujeitos de Direito e objetos de Direito (Rechtssubjekte und Rechtsobjekte)
- Declaração de vontade (die Willenserklärung)
- Capacidade jurídica (Geschäftsfähigkeit)
- Representação jurídica (Stellvertretung)
- Princípios do Direito Penal (Prinzipien des Strafrechts)
- Princípios do Direito Penal (Prinzipien des Strafrechts)
- O ilícito penal (Rechtswidrigkeit)
- O ilícito penal (Rechtswidrigkeit)
- As instituições do Direito Europeu (Organe der Europäischen Union) e o Mercado Comum Europeu (der gemeinsame Markt)
- Algumas políticas específicas (Agrar-, Fischerei-, Umwelt- und Energiepolitik)
- Jurisprudência (die Rechtsprechung)
- Jurisprudência (die Rechtsprechung)
- Jurisprudência (die Rechtsprechung)
- Jurisprudência (die Rechtsprechung)
- Resolvendo exames numa faculdade de Direito alemã (Einführung in den Gutachtenstil)
- Resolvendo exames numa faculdade de Direito alemã (Einführung in den Gutachtenstil)
- Resolvendo exames numa faculdade de Direito alemã (Einführung in den Gutachtenstil)
- Prova escrita (schriftliche Prüfung)

Obs: os temas das aulas podem ser adaptados/alterados, em razão da demanda dos
estudantes.

Duração 
40 horas
Turmas e Horários 

Início: 4 de setembro de 2017
Término: 22 de novembro de 2017
Dia da semana: segunda e quarta-feira
Horário: das 19h às 21h

Local 

Campus Consolação - Unidade COGEAE


Rua da Consolação, 881
Consolação - São Paulo/SP
CEP: 01301-000

Atendimento no Campus Consolação - Unidade COGEAE 

Rua da Consolação, 881 - Consolação - São Paulo/SP
CEP: 01301-000
Telefone: (11) 3124-9600
Horário de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 12h às 20h30, e  aos sábados, das 8h às 12h30
Central de atendimento telefônico: de segunda a sexta-feira, das 9h às   19h, e aos sábados, das 8h às 13h


 

Categoria 
Extensão
Situação 
Matrículas encerradas
Áreas de conhecimento 
Investimento 

Investimento total no curso

  •  6 parcelas de R$ 360,40

Se você faz parte da rede Colaboradores, após a conclusão de sua inscrição entre em contato conosco de 2ª a 6ª feira das 9h às 18h pelo telefone (11) 3124-9628 ou pelo e-mail: relacionamentocogeae@pucsp.br. Os documentos necessários para a concessão do desconto são: Carta Colaboradores, disponível no site https://colaboradores.com.br/ e Declaração de Vínculo de sua Empresa atualizada.

Conecte-se à PUC-SP